Gallery

Alice is 1 year old, beautiful and wary. Since she barely is a grown up herself, she needs to be spayed so that she doesn’t have to bring up any little ones.

Η Αλίκη είναι ενός έτους, όμορφη και διστακτική. Καθώς δεν έχει προλάβει να μεγαλώσει και η ίδια, πρέπει να στειρωθεί ώστε να μη χρειαστεί να μεγαλώσει και μωρά.

Andie found us very recently, when he appeared at the colony we are daily taking care of. We estimate that he is approximately 1.5 years old.

At first he was very reserved and reluctant to approach us but within days he started to trust us and now he is waiting every day around the corner for us to come and offer him his favourite food. As soon as he sees us, he starts happily rolling on his back!

He is very sweet and likes being petted but given the fact that he is the only cat in this colony who is not neutered and as it is mate season,  we are afraid of him leaving in search of female cats to mate. We do not want to risk his safety and we would like to neuter him as soon as possible, so that he stays in his familiar neighbourhood and under our supervision.

Ο Άντυ εμφανίστηκε πολύ πρόσφατα σε μια αποικία που φροντίζουμε και υπολογίζουμε ότι είναι περίπου 1,5 ετών.

Στην αρχή ήταν πολύ επιφυλακτικός και δεν μας πλησίαζε αλλα σε λίγες μόνο μέρες, άρχισε να μας εμπιστεύεται και τώρα μας περιμένει κάθε βράδυ στη γωνία, γιατί ξέρει ότι θα έρθουμε με την αγαπημένη του λιχουδιά και μόλις μας βλέπει, κάνει χαρές και βαρελάκια.

Είναι ένας πολύ γλυκός και χαδιάρης γατούλης αλλά είναι ο μοναδικός αστείρωτος αρσενικός στην αποικία αυτή και καθώς έχουμε ήδη μπει στην εποχή του ζευγαρώματος, φοβόμαστε ότι μπορεί να απομακρυνθεί για να ζευγαρώσει. Δεν θέλουμε να διακινδυνεύσουμε την ασφάλεια και την υγεία του, για αυτό και είναι πολύ σημαντικό να στειρωθεί το συντομότερο δυνατό, ώστε να παραμείνει στη γειτονιά του, και υπό  την επίβλεψή μας.

Andy (male) lives in a catcolony in Agioi Anargiri. He is a boy about 1,5 years old. He waits us every day in the same hour to eat. We try to find him a home. He is really amazing!

Ο Άντι ζει σε μία γατοαποικία στους Αγ. Αναργύρους. Είναι ένα αγοράκι περίπου 1,5 χρονών. Μας περιμένει κάθε μέρα την ίδια ώρα για φαγητό. Προσπαθούμε να του βρούμε ένα σπίτι. Είναι φανταστικός!

Aramis is 3 years old. Very lively, chases and strikes anything that moves.

Ο Αραμις, 3 χρόνων, ζωηρός, κυνηγάει και χτυπάει  ό,τι κινείται.

Arrostoulis is a male cat that appeared recently wandering around some squares.  He seems very weak probably due to the mating season.

Ο Αρρωστούλης είναι ένας αρσενικός γάτος που εμφανίστηκε πρόσφατα να περιπλανιέται στις πλατείες. Φαίνεται πολύ αδύναμος μάλλον λόγω της περιόδου ζευγαρώματος.

Calico’s sister is the sweet black and white, who is the same age as her sister, about 7-8 months.  She is even more daring than her sister, as she often hangs out in front of the door of the apartment building where the lady who feeds the kittens lives, to beg for wet food!  Like the little explorer that she is, we often find her in neighbouring gardens playing with the older neutered cats!

Αδελφή της Calico είναι η γλυκιά ασπρομαυρούλα, η οποία είναι ίδια ηλικία με την αδελφή της, περίπου 7-8 μηνών. Η συγκεκριμένη είναι ακόμα πιο τολμηρή από την αδελφή της, καθώς συχνάζει μπροστά από την πόρτα της πολυκατοικίας όπου μένει η κυρία που ταΐζει τα γατιά, ώστε να παρακαλεί για κονσέρβα! Σαν τη μικρή εξερευνήτρια που είναι, πολλές φορές τη βρίσκουμε σε διπλανούς κήπους να παίζει με τις μεγαλύτερες στειρωμένες γατούλες!

Athos, sweet and friendly, loves good food and asks for it with a loud meow.

Ο Αθως, 2 χρόνων,γλυκύτατος και φιλικός, λατρεύει το καλό φαγητό και το ζητάει με ένα δυνατό μιαου.

Bell has been under our care for a little more than a year. She has given birth two times already and until recently, she would always keep her distance and that is why we have not managed to spay her yet. Lately she has started to trust us and we are certain that this time we will be able to trap her in order for her to be spayed. She is a very sweet kitty and spaying will allow her to live safe and protected in the neighbourhood where she is being taken care of.

Η Μπελ είναι μια γλυκιά γατούλα περίπου ενάμισυ ετών. Έχει γεννήσει ήδη δύο φορές, καθώς μέχρι πρόσφατα ήταν πολύ επιφυλακτική μαζί μας και δεν είχε σταθεί δυνατό να την πλησιάσουμε. Τελευταία έχει αρχίσει να μας εμπιστεύεται όλο και περισσότερο, οπότε έχει έρθει η ώρα να στειρωθεί για να μπορέσει από εδώ και πέρα να ζήσει ασφαλής και προστατευμένη στη γειτονιά, όπου και φροντίζεται.

Billy is one of the cats constantly crossing a busy street putting his life at risk on a daily basis. He is about 2 years old and in a bit of a bad shape probably due to fighting and not being dewormed. In front of us, however, he is quiet and comes relatively close to eat.

Ο Billy είναι ένας από τους γάτους που διασχίζουν έναν αρκετα κεντρικό δρόμο με ό,τι κινδύνους αυτό συνεπάγεται. Είναι περίπου 2 ετών και σε λίγο κακή κατάσταση μάλλον λόγω τσακωμών και μη αποπαρασιτωσης. Μπροστά μας είναι όμως  ήσυχος και πλησιάζει σχετικά κοντά για να φάει.

Blackie lives in a neighbourhood along with other stray cats and is already pregnant, although she has barely reached one year of age.

She is very friendly with people and she trusts us enough, so that we can be optimistic that she will allow us to take her to the doctor to be spayed.

We hope that we will soon be able to take young Blackie to the doctor, because as her pregnancy progresses, the danger of her undergoing surgery increases.

Η Μπλάκυ ζει σε μία γειτονιά παρέα με πολλές άλλες γατούλες και δυστυχώς είναι ήδη έγκυος παρά το ότι δεν έχει κλείσει τον έναν χρόνο ζωής.

Είναι πολύ φιλική με τους ανθρώπους και μας εμπιστεύεται αρκετά, ώστε να είμαστε αισιόδοξοι ότι θα μας αφήσει να την μεταφέρουμε στον γιατρό για να στειρωθεί.

Ελπίζουμε να μπορέσουμε σύντομα να μεταφέρουμε τη Μπλάκυ στο γιατρό καθώς όσο προχωρά η εγκυμοσύνη της, τόσο πιο επικίνδυνο θα είναι να υποβληθεί στην επέμβαση της στείρωσης.

Along with Billy, Blacky, is a very friendly male, about 1 year old, who goes crazy and immediately runs around as soon as he realizes it’s feeding time. By neutering him, we want to prevent him from wandering and crossing a very busy street in the centre of Athens with all that this entails.

Μαζί με τον Βilly, o Blacky, αρσενικός πολύ φιλικός, περίπου 1 έτους, τρελαίνεται και τρέχει αμέσως κοντά μόλις καταλάβει πως είναι είναι ώρα ταΐσματος. Με την στείρωση του, θέλουμε να αποτρέψουμε την περιπλάνηση και το να διασχίσει κεντρικότατο δρόμο στο κέντρο με ό,τι αυτό συνεπάγεται.

Blou is a female young cat about 6 months old that lives with her brother Tigroulis and their mother and 2 other male cats in the centre of α children’s hospital grounds. This is a new colony of unneutered cats.

Η Μπλου είναι μια θηλυκή νεαρή γάτα περίπου 6 μηνών που ζει με τον αδερφό της Τιγκρούλη και τη μητέρα τους και άλλες 2 αρσενικές γάτες στο κέντρο ενός παιδικού νοσοκομείου. Αυτή είναι μια νέα αποικία μη στειρωμένων γατών.

Bob is young, about 1 year old. He is sweet and playful and stands out from other cats his age.

Ο Bob είναι μικρούλης περίπου 1 έτους και είναι γλυκούλης παιχνιδιαρης και ξεχωριζει σε σχέση με τις άλλες γατες της ηλικίας του.

Bobby is a male shy cat, almost always located under a car. He needs to be neutered and receive antiparasitic treatment soon.

Ο Μπομπ είναι ένας αρσενικός, ντροπαλός γατούλης που σχεδόν πάντα κρύβεται κάτω από κάποιο αυτοκίνητο. Πρέπει να στειρωθεί και να αποπαρασιτωθεί άμεσα.

Cali is 1 year old, lives in an abandoned house full of cats, and needs to be spayed as soon as possible.

H Cali, 1 έτους τρίχρωμη γλυκιά μικρή που ζει σε εγκαταλελειμμένο κτίριο γεμάτο με αστείρωτες γάτες , πρέπει να στειρωθεί άμεσα.

Little Calico is a very bold female kitten, about 7-8 months old. Although she doesn’t like people very much, she trusts us enough to run for food when she sees us. She loves to climb, explore and play with her sister in the garden where they feel safe!

Η μικρή Calico είναι μια πολύ τολμηρή θηλυκή γατούλα, περίπου 7-8 μηνών. Αν και δε συμπαθεί πολύ τους ανθρώπους, μας εμπιστεύεται αρκετά ώστε με το που μας βλέπει να τρέχει για φαγητό. Λατρεύει να σκαρφαλώνει, να εξερευνά, αλλά και να παίζει με την αδελφή της στον κήπο όπου νιώθουν ασφαλή!

Cindy is about 2 years old and the most beautiful cat in the area. No matter how beautiful she is, she is also phobic.

Η Cindy, περίπου 2 ετών και η πιο όμορφη γάτα της περιοχής. Οσο όμορφη ειναι άλλο τόσο είναι και φοβική.

Cotton (male) is a shy kitty, he enjoys spending his time at Holy Church of Saint Phillip where he grew up with his siblings

Ο Cotton είναι ένα ντροπαλό γατάκι, του αρέσει να περνά το χρόνο του στον Ιερό Ναό του Αγίου Φιλίππου όπου μεγάλωσε με τα αδέρφια του

A young boy who was discovered hiding with his sister in the construction site for the metro at the Law school park. A phobic cat, usually sticks around with his sister. Once discovered, we made houses for the siblings and are fed daily so they wont need to go around the area and risk their lives.

Cyrano needs to get neutered as he is chased mercilessly by the adult male cats of the area.

Συρανό: Νεαρό αγοράκι που ανακαλύφθηκε μαζί με την αδερφούλα του να κρύβεται στα έργα του μετρό στη Νομική. Φτιάχτηκαν σπιτάκια για τις γατούλες σε εκείνο το σημείο και ταΐζονται για να μην τριγυρνάνε στην περιοχή και κινδυνεύουν. Φοβιτσιάρης με πικάντικη φατσούλα, σπάνια τον βλέπεις μόνο του χωρίς την αδερφή του. Χρειάζεται να στειρωθεί γιατί τον κυνηγάνε τα μεγαλύτερα αρσενικά της περιοχής.

We guess Daisy is Pretty’s sister from a former birth, she is about one and a half years old and can’t see out of one eye which makes her more vulnerable and her spaying more imperative.

Η Daisy εικάζουμε πως είναι αδερφή της Pretty από άλλη γέννα, είναι περίπου ενάμιση έτους και δεν βλέπει από το ένα ματάκι το οποίο την κάνει πιο ευάλωτη και τη στείρωση της πιο επιτακτική.

Dolores is a pretty calico who appeared suddenly in an area where we painstakingly neuter all cats for years, keeping the stray population under control. She is very young, less than a year old, cautious but not feral, and it will be a pity to get pregnant at such a tender age.

Αυτή η τρίχρωμη κουκλίτσα εμφανίστηκε ξαφνικά σε περιοχή στο κέντρο της Αθήνας που εδώ και χρόνια στειρώνουμε επιμελώς όλες τις γάτες. Είναι λιγότερο του ενός έτους, επιφυλακτική αλλά όχι άγρια, και θα ήταν κρίμα να μείνει έγκυος σε τόσο νεαρή και τρυφερή ηλικία.

Fatsas is a male cat that lives in Goudi. He appeared recently at a colony of cats there that are all neutered besides a black female cat that is very difficult to trap and neuter. He is limping a bit due to an injured front leg, probably due to fighting with other cats.

Ο Φάτσας είναι ένας αρσενικός γάτος που ζει στο Γουδή. Εμφανίστηκε πρόσφατα σε μια αποικία γατών εκεί που είναι όλες στειρωμένες εκτός από μια μαύρη θηλυκή γάτα που είναι πολύ δύσκολο να παγιδευτεί και να στειρωθεί. Κουτσαίνει λίγο λόγω τραυματισμού στο μπροστινό πόδι, πιθανότατα λόγω τσακωμού με άλλες γάτες.

Extremely shy, this young tabby-white girl lives between a kids’ basketball court and a park where dogs are left free to roam. Despite these dangers, she managed to give birth to and raise a healthy litter of kittens. But we would really like to get her spayed before more kitties are born in this inhospitable place, and, once her kittens are old enough, arrange for their neutering too.

Εξαιρετικά ντροπαλό, αυτό το νεαρό τιγρέ λευκό κορίτσι ζει ανάμεσα σε ένα παιδικό γήπεδο μπάσκετ και ένα πάρκο όπου τα σκυλιά αφήνονται ελεύθερα να περιφέρονται. Παρά τους κινδύνους αυτούς, κατάφερε να γεννήσει και να μεγαλώσει υγιή γατάκια. Αλλά θα θέλαμε πολύ να την στειρώσουμε πριν γεννηθούν περισσότερα γατάκια σε αυτό το αφιλόξενο μέρος και, μόλις τα γατάκια της μεγαλώσουν αρκετά, να φροντίσουμε και για τη δική τους στείρωση.

Fotis is about 5 years old. He is a brave Cat since he moves around in a noisy environment.

Ο Φώτης είναι περίπου 5 ετών. Είναι γενναίος Γατος αφού κυκλοφορεί σε θορυβώδες περιβάλλον .

Frog is a big stray cat. He goes around harassing girls.

He used to have an inspiratory infection and made some frog-like sounds. He is about 4 years old. A brawler and a gourmand, he sprays along the neighbourhood. There was an attempt to neutering him once but he was too sneaky and just disappeared for quite some time.

Ο Βάτραχος. Γατουλης μεγάλος και αλήτης.

Γυρίζει γύρω και παρενοχλεί κορίτσια.

Κάποτε είχε αναπνευστικό και έκανε κάτι ήχους σαν βατράχι. Περίπου 4 χρονών. Καβγατζής και καλοφαγας, ψεκάζει σε κάθε μέτρο. Κάποτε έγινε απόπειρα στείρωσης αλλά ήταν πολύ πονηρός και απλά εξαφανίστηκε για αρκετό διάστημα.

Froso is about 7 months old. She is Hera’s sister. Very sweet little face and very curious, as she often stands at our door looking in. Always punctual for her evening snack, which she likes to enjoy in a specific position, under a bush.

Η Φρόσω είναι περίπου 7 μηνών. Είναι αδερφή της Ήρας. Ιδιαίτερα γλυκό μουτράκι και ιδιαίτερα περίεργη, καθώς πολλές φορές στέκεται στην πόρτα μας κοιτάζοντας μέσα. Πάντα συνεπής στην ώρα της για το βραδινό της πατεδάκι, το οποίο της αρέσει να το απολαμβάνει σε συγκεκριμένη θέση, κάτω από έναν θάμνο.

Galanos is a beautiful, sweet young boy.

His brother who had exactly the same colours with him was lost at a very young age, and Galanos was left alone and now lives with Blacky and the other cats of the neighbourhood.

As he is approaching one year of age, the time will soon come for him to mate and we are afraid of losing him or of something bad happening to him, that is why we would like to neuter him as soon as possible, to protect him and help him live a safe life.

Ο Γαλανός είναι ένας υπέροχος νεαρός γατούλης, τρυφερός και πανέμορφος που σε λίγο κλείνει τον έναν χρόνο ζωής.  Ο αδερφός τους που είχε ακριβώς τα ίδια χρώματα χάθηκε σε πολύ μικρή ηλικία κι έτσι έμεινε μόνος με την Μπλάκυ και τις άλλες γατούλες.

Επειδή πλησιάζει τον έναν χρόνο ζωής σύντομα θα έρθει η στιγμή που θα θέλει να ζευγαρώσει και φοβόμαστε ότι μπορεί να απομακρυνθεί και να χαθεί για αυτό και θα θέλαμε να τον στειρώσουμε το συντομότερο δυνατό, ώστε να τον προστατέψουμε και να τον βοηθήσουμε να ζήσει ασφαλής.

Ginger lives in a colony where most cats are neutered. We don’t know his exact age, but he is definitely the bully of this area. He walks proudly and keeps getting in fights with the other cats of this area.

Ο Ginger  είναι σε αποικία όπου τα πιο πολλά γατιά είναι στειρωμένα. Άγνωστη η ηλικία του αλλά είναι ο νταής της περιοχής. Περπατάει περήφανα αλλά μαλώνει συνέχεια με τις άλλες γάτες της περιοχής.

We named him Gyristras, he is about 2 years old and so far we haven’t been able to catch him even though he wanders around all the places we feed. He must be neutered soon as he is in great danger with all the traffic of the street he lives in.

Τον είπαμε Γυρίστρα, είναι περίπου 2 ετών και μέχρι τώρα δεν καταφέραμε να τον πιάσουμε γιατί γυρίζει σε όλα τα σημεία που ταΐζουμε.. πρέπει όμως να πιαστεί και να στειρωθει γιατί κινδυνεύει από τα αυτοκίνητα…

Hera is about 7 months old and she is Froso’s sister. Hera is quite independent and demanding. She recognizes the sound of our keys and car from afar and runs to ask for food. Especially when sees a pate, she growls, not to threaten us as we first thought, but rather out of impatience (or to eat first of all).

Η Ήρα είναι περίπου 7 μηνών, αδερφή της Φρόσως. Η Ήρα είναι αρκετά ανεξάρτητη και απαιτητική. Αναγνωρίζει από μακριά τον ήχο των κλειδιών και του αυτοκινήτου μας και τρέχει για να ζητήσει φαγητό. Ειδικά όταν βγαίνει το πατέ, μουγκρίζει και γρυλίζει, όχι για απειλή όπως νομίζαμε στην αρχή, αλλά μάλλον από ανυπομονησία (ή για να φάει πρώτη απ’ όλους).

Hermes suddenly appeared and settled in the back of the colony where we have previously neutered all the kittens. He is about 1 year old, sweet and cuddly, always by our side when we feed and meowing.

Ο Ερμής εμφανίστηκε ξαφνικά και εγκαταστάθηκε στην πίσω πλευρά αποικίας όπου έχουμε στειρώσει στο παρελθόν όλες τις γατούλες. Είναι περίπου 1 έτους, γλυκός και τρυφερός, πάντα δίπλα μας όταν ταΐζουμε και νιαουριζει.

Jack is about 3 years old, friendly with cats but not with people. He is the charmer of the neighbourhood and when he realises that you are taking a photo of him, he always strikes a pose.

Ο Τζακ περίπου 3 ετων είναι φιλικος με τις γατες αλλά όχι με τους ανθρώπους. Είναι ο γόης της γειτονιάς και οταν καταλάβει ότι τον φωτογραφίζεις παίρνει πάντα πόζα.

Joe is another male cat who lives in a mostly neutered colony. He is calm and generally moves slowly and with caution.

Ο Joe είναι ακόμα ένας  αρσενικός γατούλης πού βρίσκεται σε περιοχή και αποικία που είναι τα περισσότερα αν όχι όλα στειρωμένα ήρεμος γενικά και αργός στις κινήσεις του.

Kefalitsa is a white-black- one year old female.

She was found very young, about one month old, with her two sisters near the church of Agios Simeon in Anafiotika. Her sisters disappeared after a few days while she managed to live in a neighbourhood in the area where she is being cared for.

Η Κεφαλιτσα είναι ένα ασπρόμαυρο θηλυκό, περίπου ενός έτους.

Βρέθηκε πολύ μικρή περίπου ενός μηνός μαζί με τα δύο αδελφάκια της κοντά στην εκκλησία του Αγίου Συμεών στα Αναφιώτικα. Τα αδελφάκια της εξαφανίστηκαν μετά από λίγες μέρες ενώ εκείνη τα καταφερε κ ζει σε μια γειτονιά της περιοχής όπου και φροντίζεται.

Lila is Zozo’s little sister. She is about 6 months old and already pregnant. She must be spayed immediately.

Η Λίλα είναι αδελφούλα της Ζωζώ.. Είναι περίπου 6 μηνών και είναι ήδη έγκυος. πρέπει να στειρωθεί άμεσα.

Lilly is a 1-year-old girl who lives in a street next to one of our colonies. She likes all kinds of food and never says no to some caresses.

Η Λίλη, 1 έτους κοριτσάκι που ζει σε δρόμο κοντά σε αποικία μας. Είναι πολύ βολική με το φαγητό της και δε λέει όχι ποτέ και σε λίγα χάδια.

Lina (female) is a new entry in a small catcolony in Agioi Anargiri. She is about 3 years old and always very hungry! When she first appeared she had a bad cold but after treatment with antibiotics she is now fine.

Η Λίνα είναι καινούργια σε μια μικρή γατοαποικία στους Αγ. Αναργύρους. Είναι περίπου 3 ετών και πάντα πολύ πεινασμένη!  Όταν πρωτοεμφανίστηκε είχε ένα βαρύ κρύωμα αλλά μετά από θεραπεία με αντιβίωση είναι πολύ καλά

He turned up at a Nine Lives neutered colony last summer and has managed not only to survive and thrive, but to elude any previous catching attempts. However, now he has mellowed and emerges from behind the safety of the fence for food and strolls, so we are very optimistic that now, with your sponsorship help, this clever young-adult male will be caught, taken to the vet for neutering, and returned to enjoy a future without the stress and risks of being an unneutered cat in the middle of a metropolis.

Εμφανίστηκε σε μια στειρωμένη αποικία των Nine Lives το περασμένο καλοκαίρι και κατάφερε όχι μόνο να επιβιώσει και να ευδοκιμήσει, αλλά και να αποφύγει τυχόν προηγούμενες προσπάθειες για να πιαστεί. Ωστόσο, τώρα έχει ωριμάσει και αναδύεται πίσω από την ασφάλεια του φράχτη για φαγητό και βόλτες, οπότε είμαστε πολύ αισιόδοξοι ότι τώρα, με τη χορηγία σας, αυτό το έξυπνο νεαρό-ενήλικο αρσενικό θα πιαστεί και θα μεταφερθεί στον κτηνίατρο για στείρωση. Στη συνέχεια θα επιστρέψει για να απολαύσει ένα μέλλον χωρίς το άγχος και τους κινδύνους του να είναι μια μη στειρωμένη γάτα στη μέση μιας μητρόπολης.

Lulu: The last unneutered female cat in a colony of stray cats who are looked after for years by an elderly lady. Scared and elusive, we are determined this year it’s her chance to get finally neutered.

Λουλού: Η τελευταία αστείρωτη θηλυκιά σε αποικία αδέσποτων που φροντίζονται χρόνια από μια ηλικιωμένη κυρία. Φοβιτσιάρα και ακριβοθώρητη, φέτος θα είναι η χρονιά της για τη στείρωση.

Magas appeared about two months ago, clearly abandoned, wandering between main streets in a frenzy, looking for a mate… he is in immediate danger, he is about 1 year old and he must be neutered to have a better chance of surviving in these very dangerous roads.

O Mάγκας εμφανίστηκε πριν δύο μήνες περίπου, προφανώς παρατημένος από σπίτι, τρελλαμένος γυριζει ανάμεσα σε κεντρικούς δρόμους, ψάχνοντας να ζευγαρώσει…. κινδυνεύει άμεσα , είναι περίπου 1 έτους. πρέπει να στειρωθεί για να έχει περισσότερες πιθανότητες να επιβιώσει σε αυτους τους πολυ επικίνδυνους δρόμους.

Maggy (female) is a young girl about  7 months old. Someone probably abandoned her in a cemetery in Agioi Anargiri when she was about 3 months old. She is very friendly and very sweet

Η Μάγκυ είναι ένα νεαρό κορίτσι περίπου 7 μηνών. Κάποιος μάλλον την παράτησε σε ένα κοιμητήριο στους Αγ. Αναργύρους όταν ήταν περίπου 3 μηνών. Είναι πολύ φιλική και γλυκιά.

Marios (male) is a new entry in a big cat colony with 20 cats in Nea Filadelfia. He is about 3 years old. He has a lovely character and fortunately he gets along very well with the other cats.

Ο Μάριος είναι καινούργια είσοδος σε μία μεγάλη γατοαποικία με 20 γάτες στη Νέα Φιλαδέλφεια. Είναι περίπου 3 χρονών. Έχει πολύ καλό χαρακτήρα και ευτυχώς τα πάει καλά με τις άλλες γάτες.

Marmee is one of the few unspayed females in her colony. She is about 1 year old. Always sweet and discreet, she is the last to eat and always looks around in fear. She recently showed up limping and with an open wound on her paw, so she will need immediate medical care in addition to her spaying.

Η Marmee είναι ένα από τα λίγα αστείρωτα θηλυκά της αποικίας της, περίπου ενός έτους. Πάντα γλυκιά και διακριτική, περιμένει να φάει τελευταία και πάντα κοιτάζει γύρω γύρω με φόβο. Πρόσφατα εμφανίστηκε κουτσαίνοντας και με μία ανοιχτή πληγή στο πόδι, οπότε θα χρειαστεί άμεσα ιατρική περίθαλψη πέρα από τη στείρωσή της.

Maya is a small, playful and lively  6- month-old little rascal. She loves to play so much that we always find her chasing insects and butterflies, hiding and suddenly jumping out of the grass and trying to catch the dripping water in the square where she lives. She loves wet food and human company. Out of her 3 siblings, she is clearly the leader.

Η Μάγια, είναι ένα μικρό, παιχνιδιάρικο και ζωηρό πλάσμα 6 μηνών. Της αρέσει τόσο πολύ να παίζει που συνέχεια τη βρίσκουμε να κυνηγάει, έντομα και πεταλούδες, να κρύβεται και να πετάγεται ξαφνικά από το γρασίδι και να προσπαθεί να πιάσει το τρεχούμενο νερό στην πλατεία που μένει. Λατρεύει την υγρή τροφή και την ανθρώπινη παρέα και από τα 3 αδέρφια της, εκείνη είναι ξεκάθαρα η αρχηγός.

Merry is about 8 months old, cute and friendly yet a little reserved. Child of an impossible to catch and hence unspayed mother and brother of Pippin and Sam. We estimate that the whole family consists of approximately 8-10 members and it would be good if it did not grow any further.

Ο Merry είναι περίπου 8 μηνών, χαριτωμένος και φιλικός αν και λίγο επιφυλακτικός. Παιδί άπιαστης και αστείρωτης μαμάς και αδερφός του Pippin και του Sam. Υπολογίζουμε ότι όλη η οικογένεια αποτελείται περίπου από 8-10 μέλη και καλό θα ήταν να μη μεγαλώσει άλλο.

Micky  is a male cat and lives in a colony that is mostly neutered. He may have been wary of our traps, but now we feel optimistic and hopefully Micky will soon pay his vet a visit.

Ο Μίκυ είναι ένας αρσενικός γάτος που ζει σε σχεδόν εξ’ ολοκλήρου στειρωμένη αποικία. Μπορεί μέχρι τώρα να ήταν καχύποπτος όποτε έβλεπε παγίδα, αλλά τώρα νιώθουμε αισιόδοξοι ότι θα πιαστεί και σύντομα θα επισκεφτεί τον κτηνίατρό του.

Mikroula is a 6-7 months old female kitten that lives with her 8 other siblings (none is neutered), born in two litters, at a very old building and its surrounding area.

Η Μικρούλα είναι ένα θηλυκό γατάκι 6-7 μηνών που ζει με τα άλλα 8 αδέρφια της (κανένα δεν είναι στειρωμένο), γεννημένο, σε ένα πολύ παλιό κτίριο και τον περιβάλλοντα χώρο του.

Milly is a female cat who always appears during lunch time. We have tried to trap her multiple times however unsuccessfully. This will be another opportunity to try again. She is already being chased by male cats.

Η Μίλυ είναι μία θηλυκή γατούλα που εμφανίζεται συνέχεια την ώρα του φαγητού. Έχουμε προσπαθήσει πολλές φορές να την πιάσουμε, αλλά χωρίς επιτυχία. Αυτή θα είναι η ευκαιρία μας για ακόμη μία προσπάθεια. Ήδη την κυνηγάνε οι αρσενικοί γάτοι της περιοχής.

Misty has escaped out traps multiple times. She must be neutered as soon as possible since she once more gave birth recently.

Η Misty μας έχει ξεφύγει από στην παγίδα πάρα πολλές φορές. Χρήζει άμεσης στείρωσης μιας και γέννησε πρόσφατα τέσσερα μικρά.

Mr. Bean is an adult male silver cat who is one of the last to be neutered at his colony in Petralona. As you can see, he has suffered from many years of fighting and sickness as he’s not yet neutered. Both of his eyes need medical attention, and he drools a bit and needs rotten teeth extracted, however no matter how crummy he feels he’s always pursuing the females as you can see here! He needs to be neutered and medicated ASAP so he no longer has to suffer from the sicknesses he’s picked up from years fighting and mating on the street!

Ο Μίστερ Μπιν είναι ένας ενήλικος αρσενικός ασημένιος γάτος που είναι από τους τελευταίους που δεν έχουν στειρωθεί στην αποικία του στα Πετράλωνα. Όπως μπορείτε να δείτε, έχει υποφέρει από χρόνιες μάχες και αρρώστιες καθώς δεν έχει ακόμη στειρωθεί. Και τα δύο μάτια του χρειάζονται ιατρική φροντίδα, έχει σιελόρροια και χρειάζεται να αφαιρεθούν σάπια δόντια, ωστόσο, ανεξάρτητα από τις κακουχίες, πάντα κυνηγάει τα θηλυκά, όπως μπορείτε να δείτε εδώ! Πρέπει να στειρωθεί και να λάβει φάρμακα το συντομότερο δυνατό, ώστε να μην χρειάζεται πλέον να υποφέρει από τις ασθένειες που έχει κολλήσει από χρόνια που τσακώνονταν και ζευγάρωνε στο δρόμο!

Nagini has become a very friendly kitty and is approximately two years old.

Since we first met and while she was out of reach, she must have already given birth three times; only one of her kittens is alive and safe, he grew up getting used to our presence, that is why we already managed to neuter him.

Nagini now approaches us and lets us pet her, so the time is right to take proper care of her and protect her.

She is living in the yard of an abandoned house, along with her son and her companion, whom we also intend spaying, in front of a dangerous road with a lot of traffic and in a not at all cat – friendly neighbourhood.

Help our Nagini live the better life she deserves!

Η Ναγκίνι, είναι ένα πολύ φιλικό πλέον γατάκι, περίπου δύο ετών.
Από την πρώτη γνωριμία μας, δεν πλησιαζόταν, και έχει ήδη γεννήσει απ’ όσο γνωρίζουμε τρεις φορές, και από τις γέννες αυτές έχει απομείνει μόνο ένα γατάκι ζωντανό, το οποίο μας συνήθισε πιο γρήγορα από τη μαμά του, γι΄αυτό και είναι ήδη στειρωμένο.

Πλέον και η Ναγκίνι μάς πλησιάζει και μας αφήνει να τη χαϊδέψουμε, πρέπει λοιπόν να την προστατέψουμε και να τη φροντίσουμε στειρώνοντάς τη.

Βρίσκεται σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι με το γιο της και τον σύντροφό της, τον οποίο επίσης προσπαθούμε να πιάσουμε και να στειρώσουμε, μπροστά σε έναν δρόμο ταχείας κυκλοφορίας και σε μια γειτονιά που είναι πολύ εχθρική προς τα γατάκια.

Βοηθήστε τη Ναγκίνι μας να έχει μια καλύτερη ζωή, όπως της αξίζει!

The orange Nanji is 4-5 years old and a permanent resident of his local tavern. Although he is loved and always gets a treat, the colony in his area has grown enough that soon there will be fights between males and disgruntled residents. The best help we can offer him is to neuter him as soon as possible.

Ο πορτοκαλής Νάντζι είναι 4-5 χρονών και μόνιμος κάτοικος ταβέρνας της περιοχής του. Παρά το ότι είναι αγαπητός και πάντα τον κερνάνε κι από ένα μεζέ, η αποικία στην περιοχή του έχει μεγαλώσει αρκετά και σύντομα θα υπάρχουν καυγάδες μεταξύ αρσενικών και δυσαρεστημένοι κάτοικοι. Η καλύτερη βοήθεια που μπορούμε να του προσφέρουμε είναι να στειρωθεί άμεσα.

Nefeli is a grey cat who must be about a year old and unfortunately she has already given birth. A local volunteer said that her babies (whose whereabouts we don’t know) must be a month old now. She is a very friendly cat and appears for food at certain times in the afternoon.

Η Νεφέλη η γκρι γατούλα πρέπει να είναι περίπου ενός έτους κ δυστυχώς έχει ήδη γεννήσει. Εθελόντρια της περιοχής είπε ότι τα μωρά της(τα οποία δεν ξέρουμε πού βρίσκονται) πρέπει να είναι τώρα ενός μηνός. Είναι πολύ φιλική γατούλα κ εμφανίζεται για φαγητό συγκεκριμένες ώρες τα απογεύματα.

Omorfoula is a 6-7 months old female pregnant cat that lives at othondiatriki scholi in Goudi  with her sister Nella, her brothers and her mother, all not neutered. Her mother gave birth again recently!

Η Ομορφούλα είναι μια θηλυκή γάτα 6-7 μηνών έγκυος που ζει στην Οδοντιατρική Σχολή με την αδερφή της Νέλλα, τα αδέρφια της και τη μητέρα της, όλα μη στειρωμένα. Η μητέρα της γέννησε ξανά πρόσφατα!

Orange is phobic and lives in the yard of a kindergarten. He has to be neutered soon since the place he lives is a school and cannot host many cats.

Ο Πορτοκαλάκης φοβικός βρίσκεται σε προαύλιο χώρο παιδικού σταθμού. Είναι αναγκαίο να στειρωθει μιας και ο χώρος που βρίσκεται είναι σχολείο και δεν μπορεί να φιλοξενήσει πολλές ακόμα γάτες.

Peach is a shy white and grey tabby young female who is the last female of her colony not yet neutered, here in Victoria. She is quite fearful of the other cats as they bully her especially during mating season, but one she is spayed she will no longer have to be afraid of them!

Η Peach είναι μια ντροπαλή λευκή και γκρίζα τιγρέ νεαρή γάτα και είναι το τελευταίο αστείρωτο θηλυκό της αποικίας της. Φοβάται αρκετά τις άλλες γάτες καθώς την εκφοβίζουν ειδικά κατά την περίοδο του ζευγαρώματος, αλλά όταν στειρωθεί δεν θα χρειάζεται πλέον να τις φοβάται!

Percy is a brave white and black young male cat in a colony here in Victoria. He is one of many black and white cats who have been born here. He is not super friendly but he’s always here around meal time!

Ο Πέρσι είναι ένας γενναίος ασπρόμαυρος νεαρός γάτος σε μια αποικία στη Βικτώρια. Είναι μια από τις πολλές ασπρόμαυρες γάτες που έχουν γεννηθεί εδώ. Δεν είναι πολύ φιλικός, αλλά είναι πάντα εδώ την ώρα του φαγητού!

Pippin is Merry’s brother, charming and a leader. He is 8 months old and now it is time for him to be neutered.

Ο Pippin είναι αδερφός του Merry, γοητευτικός και ηγετική φυσιογνωμία. Είναι 8 μηνών και τώρα είναι η ώρα να στειρωθεί.

Sweet Portokalitsa is almost two years old. She is living with many other cats in a yard. Since recently none of those cats was fixed. A month ago four of these cats were trapped and fixed. Portokalitsa is waiting for her turn.

 Η γλυκιά Πορτοκαλιτσα είναι περιπου δυο χρονών. Ζει μαζί με πολλες άλλες γατες στην πυλωτη πολυκατοικίας. Μέχρι προσφατα καμιά γάτα δεν ήταν στειρωμένη. Πριν ένα μήνα στειρώθηκαν τέσσερα. Η Πορτοκαλιτσα περιμενει και αυτή τη σειρά της.                                                     

Pothos is 2 years old, especially brazen and cunning.

Ο Ποθος, 2 χρόνων,είναι ιδιαίτερα  θρασύς και πονηρός.

Pretty is the 8-month-old daughter of a spay-elusive kitty, luckily less hesitant than her mother, we want her spayed before she can mate and then intensive efforts will be made for the mother cat.

Η Pretty είναι η 8 μηνών κόρη άπιαστης για στείρωση γατούλας, ευτυχώς λιγότερο διστακτική από τη μητέρα της θέλουμε να στειρωθεί πριν προλάβει να ζευγαρώσει και έπειτα θα γίνουν εντατικές προσπάθειες για τη μαμά γάτα.

Rocco’s story is a mystery. He appeared in a neutered colony out of nowhere. He chose the “houses” that are closer to the food bowls and became a permanent resident. This led the former resident, Elsa to leave her spot, even though he tried to be her friend, but he got rejected. Even though he showed clear signs of respiratory infection, he is thankfully a foodie, so we managed to give him the antibiotics our vet suggested and he already seems better. He likes to rub against our legs and accepts to be petted, but he is also kind of warry. Rocco’s arrival was unexpected, but we really hope he will manage to become an equal member of this colony.

Ο Ρόκο και η ιστορία του είναι ένα μυστήριο. Εμφανίστηκε σε στειρωμένη αποικία μας από το πουθενά, εγκαταστάθηκε στα σπιτάκια της αποικίας -και μάλιστα διάλεξε αυτά που είναι πιο κοντά στα πιατάκια του φαγητού- και εκτόπισε από εκεί τη μόνιμη κάτοικο, Έλσα που τον απέρριψε, αν και ο ίδιος προσπάθησε να γίνουν φίλοι. Αν και έχει εμφανή σημάδια λοίμωξης του αναπνευστικού, το ότι είναι τόσο λιχούδης, μας βοήθησε να του δίνουμε την αντιβίωση που πρότεινε ο κτηνίατρός μας και είναι ήδη πολύ καλύτερα. Του αρέσει να τρίβεται στα πόδια μας και δέχεται χάδια με λίγη επιφύλαξη. Μπορεί ο Ρόκο να εμφανίστηκε ξαφνικά, αλλά ελπίζουμε να γίνει ισότιμο μέλος της αποικίας.

This handsome boy is Rodolfo. He came to stay in the cat colony. At least he is trying. But his friends around there told him that at first he must go to the vet for a walk.

Ο γοητευτικός Ροδόλφος. Ήλθε για να μείνει. Νέο μέλος αποικίας. Ή τουλάχιστον προσπαθεί να γίνει. Οι φίλοι του στην αποικία ότι πρωτα θα πρεπει να παει μια βόλτα στον κτηνιατρο.

Roofy the pirate from Roof’s colony, is about 5 months old. A sweet and very friendly boy!

He comes out first, running to eat his treat and be petted, he is the only cat out of about 50 in the colony that approaches.

Unfortunately, he seems to have lost his eye, but a doctor has not seen him yet.

Ο Roofy ο πειρατης απο την αποικια του Ρουφ, περιπου 5 μηνων γλυκυτατο αντρακι και πολυ φιλικος!

Βγαινει πρωτος τρεχοντας να φαει το μεζεδακι του και να παρει τα χαδια του, ειναι το μονο γατι απο τα περιπου 50 της αποικιας που πλησιαζεται.

Το ματι δυστυχως φαινεται να το εχει χασει αλλα δεν το εχει δει γιατρος ακομα

Roxanne is the sister of Cyrano, a pretty sweet young calico. We discovered her hiding with her brother in the construction site for the metro at the Law school park. Her neutering is urgent to avoid getting pregnant so young.

Ρωξάνη: Η αδερφούλα του Συρανό, γλυκιά και φιλική κάλικο. Την ανακαλύψαμε να κρύβεται με τον αδερφό της στα έργα του μετρό στο πάρκο της Νομικής. Θέλουμε να τη στειρώσουμε για να μην μείνει έγκυος σε τόσο νεαρή ηλικία.

Sam is Merry and Pippin’s brother. A kind-hearted boy and friendly with all cats and humans. Now is the time for him to get neutered so that he doesn’t start to roam in search of a significant other.

Ο Σαμ είναι ο αδερφός του Merry και του Pippin. Ένα καλόκαρδο αγόρι και φιλικό με γάτες και ανθρώπους. Τώρα είναι η ώρα να στειρωθεί πριν αρχίσει να περιπλανιέται προς αναζήτηση του άλλου του μισού.

Sandra is the sister of Zozo and Lila, 6 months old and pregnant, she must be spayed immediately because no new kittens should be born in this very difficult cat colony.

Η Σάντρα είναι αδελφουλα της Ζωζώ και της Λιλα, 6 μηνών και έγκυος, πρέπει να στειρωθεί άμεσα γιατί κανένα καινούργιο γατάκι δεν πρεπει να γεννηθει σε αυτό το πολύ δύσκολο γατο-πόστο.

Sawyer is a nomad that seems to have been through a lot as he always has a scared look on his  sweet face. There are periods when he appears in our colony, while sometimes he disappears and returns after a while. He is very afraid of people, retreats when one of the other cats claims his food, while he looks at us with a sad face asking for help. He is a little street gem that needs medical treatment, care and time to trust.

Ο Σόγιερ είναι ένας περιπλανώμενος και πολύ ταλαιπωρημένος γάτος, με γλυκό πρόσωπο και φοβισμένο βλέμμα. Υπάρχουν περίοδοι που εμφανίζεται στην αποικία μας, ενώ κάποιες φορές εξαφανίζεται και επιστρέφει μετά από καιρό. Φοβάται πολύ τους ανθρώπους, υποχωρεί όταν κάποια από τις άλλες γάτες διεκδικήσει το φαγητό του, ενώ πάντα κοιτάζει με παράπονο. Είναι ένα μικρό διαμαντάκι του δρόμου που χρειάζεται ιατρική περίθαλψη, φροντίδα και χρόνο για να εμπιστευτεί.

Shade (male) has a gentle and curious nature. Shadow together with his two brothers grew up at Holy Church of Saint Phillip and fed by the locals.

Ο Σκιάς έχει μια ευγενική και περίεργη φύση. Ο Shade μαζί με τα δύο αδέρφια του μεγάλωσαν στον Ιερό Ναό του Αγίου Φιλίππου και τρέφονταν από τους ντόπιους.

Shadow is exactly what her name says. She is so quiet, so invisible. She is always standing away from the other cats and she is waiting her turn to eat. Nobody knows how many kittens she had in her life. It is absolutely certain that she must have the chance to be neutered.

Η Σκιά είναι ακριβώς αυτό που λέει το όνομα της. Ήσυχη, αθορυβη, αόρατη. Στέκεται πάντα μακριά από τις άλλες γάτες την ώρα  του φαγητου. Πόσες φορές έχει γεννήσει, κανεις δεν ξέρει. Το σίγουρο είναι πως αν στειρωθει μια καινούργια ζωή την περιμενει.

Sheila is 2 years old and lives in a colony with many unspayed females. She needs to be spayed so that this cycle ends…

Η Sheila είναι 2 ετών και ζει σε αποικία με αρκετά αστείρωτα θηλυκά. Πρέπει να στειρωθεί και να κλείσει αυτός ο κύκλος…

Skip is about 3 years old and goes for walks in the local woods. During feeding time, however, he is always present.

Ο Skip είναι 3 ετών περίπου και κανει βολτες στο δασάκι της περιοχής. Την ώρα του ταΐσματος όμως είναι πάντα παρών .

Souri, a beautiful young girl who was born from a newcomer stray cat in the colonies of the Law school. Her mum got neutered and now its the turn of the daughter. Sweet and tame if she knows you for a long time, cautious with strangers.

Σούρι: Όμορφη νεαρή γατούλα που γεννήθηκε στις αποικίες της Νομικής από νεοφερμένη γατούλα. Η μαμά της στειρώθηκε και τώρα σειρά έχει η κόρη. Είναι γλυκιά αν σε γνωρίζει για καιρό κι επιφυλακτική με ξένους.

Sparky is the handsome orange boy who appeared a few months ago in our central colony. He is very friendly with people and other cats. He is young in age.

Ο Σπάρκυ είναι το όμορφο πορτοκαλί αγόρι που εμφανίστηκε πριν κάποιους μήνες σε κεντρική μας αποικία. Είναι πολύ φιλικός με τους ανθρώπους και τις άλλες γάτες. Είναι νεαρός σε ηλικία.

Tabitha is living with many other cats in a yard. According to the information we received Tabitha had many litters. Since recently none of those cats have been fixed. A month ago four of those cats were trapped. Tabitha is one of the two unneutered female cats of the yard.

Η Tabitha ζει μαζί με πολλες αλλες γατες σε πυλωτη πολυκατοικιας. Οι πληροφορίες λένε πως έχει γεννήσει πολλες φορές. Μέχρι προσφατα καμιά γάτα από αυτο το σημείο δεν είχε στειρωθει. Πριν ένα μήνα τέσσερις γατες στειρώθηκαν. Η  Tabitha είναι μια από τις δυο αστειρωτες θηλυκές γατο;yλες της πυλωτης.

Talullah is a shy white and orange tabby adult female who lives with her mostly neutered colony here in Victoria. She’s the last female of her colony to be spayed, which means once she’s spayed, this colony will no longer have kittens born on the street!

Η Talullah είναι μια ντροπαλή λευκή και πορτοκαλί τιγρέ ενήλικη γάτα που ζει στην κατά κύριο λόγο στειρωμένη αποικία της στη Βικτώρια. Είναι το τελευταίο θηλυκό της αποικίας της που πρέπει να στειρωθεί, πράγμα που σημαίνει ότι μόλις στειρωθεί, αυτή η αποικία δεν θα έχει πλέον γατάκια που γεννιούνται στο δρόμο!

Tassos (male) appeared out of nowhere at one of Nine Lives’ colonies in the city center. He roams around the neighborhood looking for food. He is a calm and smart kitty.

Ο Τάσος εμφανίστηκε από το πουθενά σε μια από τις αποικίες των Nine Lives στο κέντρο της πόλης. Περιφέρεται στη γειτονιά αναζητώντας φαγητό. Είναι ένα ήρεμο και έξυπνο γατάκι.

This cat is about 2 years old. A year ago he was so big that we called him Teddy Bear. He has a girlfriend and unfortunately keeps her as a secret from us and so his family doesn’t stop growing. Like a good family man, as soon as his little ones grow up, he proudly presents them to us at the feeding spots. However, I believe that our patience and persistence will pay off and we will soon find Mrs. Teddy Bear.

Ο Αρκούδος.Αυτός ο γατουλης είναι περιπου 2 χρονών. Ένα χρόνο πριν ο όγκος του ήταν τόσος που μας έκανε να τον φωναζουμε αρκουδο.Εχει κορίτσι που δυστυχώς μας το κρατάει κρυφό και έτσι δεν σταματάει να μεγαλώνει η φαμίλια του. Σαν καλός οικογενειάρχης,μολις μεγαλώσουν μας τα παρουσιαζει με καμάρι στα σημεια σιτισης.Ομως η υπομονή κ η επιμονή μας πιστευω να φέρει αποτέλεσμα και σύντομα να βρουμε κ την κυρία Αρκούδου.

Themis must be over one year old.  When he fırst appeared a few months ago he was pretty thin, but lately he seems to have gained some weight. He did not stop chasing females during the mating season, but he is quite friendly with people. He always waits patiently for wet food and rarely complains about food.

Ο Θέμης πρέπει να είναι άνω του ενός έτους. Εμφανίστηκε τους τελευταίους μήνες αρκετά αδύνατος, αλλά τελευταία φαίνεται να έχει πάρει τα πάνω του. Δεν άφησε ήσυχη καμία θηλυκιά την περίοδο του ζευγαρώματος, αλλά είναι αρκετά φιλικός με τους ανθρώπους. Πάντα περιμένει υπομονετικά την υγρή τροφή και σπάνια παραπονιέται για φαγητό.

This is little Thomas. He is coming again and again for food together with the other cats. He is very friendly with everybody, with cats and people. He seems to have a good relationship especially with the people.

Αυτός είναι ο μικρούλης Θωμάς. Έρχεται και ξανάρχεται για φαγητό μαζί με τις άλλες γάτες. Ο ίδιος είναι πολύ φιλικός με όλους, φαίνεται πως έχει κάποια επαφή με τους ανθρώπους.

Tiger is a male gray tabby that lives on a hill enjoying nature. He is one of the few cats that haven’t been neutered yet and now is the time for this to happen.

Ο Τίγρης είναι ένα αρσενικό γκρι tabby γατάκι που ζει σε ένα λόφο και απολαμβάνει τη ζωή στη φύση. Είναι ένας από τις ελάχιστες γάτες που δεν έχουν στειρωθεί ακόμα και τώρα είναι η ώρα να αλλάξει αυτό.

Tiggy is a two-year-old tabby cat, quite phobic, but she slowly shows some signs of trust. Even though we couldn’t catch her so far, now it is time we make it.

Η Tiggy είναι μια τιγρίνα 2 ετών, αρκετά φοβική, αλλά σιγά σιγά μας δείχνει εμπιστοσύνη. Αν και μέχρι τώρα δεν πιανόταν, ήρθε η ώρα να τα καταφέρουμε.

Tigris (male) is extremely inquisitive, he grew up at the Holy Church of Saint Phillip with his siblings Shade and Cotton.

Ο Τίγρης είναι εξαιρετικά περίεργος, μεγάλωσε στον Ιερό Ναό του Αγίου Φιλίππου με τα αδέρφια του Shadow and Cotton.

It almost looks like one of his ears is clipped, ie neutered, but the big cheeks are rather a giveaway, even before he turns and shows his crown jewels. The ear tip is actually a tear from fighting, probably with his nemesis Monty, a feisty neutered boy. Their antipathy is such that if one is present at a meal, the other will simply not appear. And vice versa.

Μοιάζει σχεδόν σαν ένα από τα αυτιά του να είναι κομμένο, δηλαδή σαν στειρωμένος, αλλά τα μεγάλα μάγουλα μάλλον τον προδίδουν, ακόμη και πριν γυρίσει και δείξει τον εμφανή ανδρισμό του. Η άκρη του αυτιού του είναι στην πραγματικότητα ένα σκίσιμο από τη μάχη, πιθανώς με τον εχθρό του Μόντι, ένα στειρωμένο αγόρι. Η αντιπάθειά τους είναι τέτοια που αν ο ένας είναι παρών σε ένα γεύμα, ο άλλος απλά δεν θα εμφανιστεί. Και αντίστροφα.

Toulouse is a handsome orange tabby adult male who is the last male of his colony to be neutered. He is very chill and watches the other girls as they eat each day. Once he’s neutered, there will be no more mating at this colony in Victoria.

Ο Τουλούζ είναι ένας όμορφος, πορτοκαλής tabby γάτος και είναι το τελευταίο αρσενικό της αποικίας του που πρέπει να στειρωθεί. Είναι πολύ ήρεμος και κοιτάζει τα κορίτσια της αποικίας την ώρα που τρώνε κάθε μέρα. Όταν θα στειρωθεί, δεν θα υπάρχουν πια ζευγαρώματα στην αποικία της Βικτώριας.

Velvet is 4-5 years old and a friend of Nanji. He is also very calm and friendly with a marvellous velvet fur. In order to avoid getting caught in fights and with the hope that he will have a calm and safe life, he is one of our nominees to be neutered these days.

O Βελούδος είναι 4-5 χρονών και φίλος του Νάντζι. Είναι κι αυτός πολύ ήρεμος και φιλικός με ένα υπέροχο βελουδένιο τρίχωμα. Για να αποφύγει τους καυγάδες και να έχει μια πιο ήρεμη και ασφαλή ζωή, είναι μέσα στους υποψήφιους για στείρωση αυτήν την περίοδο.

Zara is the only adult female cat that has not been spayed and she is about 2 years old. Unfortunately we didn’t manage to spay her in time and she gave birth a few weeks ago, but we hope to catch her now that some time has passed, so that she too can live a peaceful life without being chased by males all the time and feeling tired from the many births!

H Ζάρα είναι η μόνη ενήλικη θηλυκή γάτα που δεν έχει στειρωθεί, καθώς είναι περίπου 2 ετών. Δυστυχώς δεν προλάβαμε από πριν να τη στειρώσουμε και γέννησε πριν λίγες εβδομάδες, αλλά τώρα που έχει περάσει κάποιος χρόνος ελπίζουμε να την πιάσουμε για να μπορέσει και αυτή να ζήσει μια ήρεμη ζωή, χωρίς να την κυνηγούν τα αρσενικά διαρκώς και να κουράζεται από τις γέννες!

Zeta (female) has appeared a few months ago in a cemetery in Agioi Anargiri where about 40 sterilized cats live. She is about 2 years old, very friendly , maybe someone abandoned her.

Η Ζέτα εδώ και λίγους μήνες έχει εμφανιστεί μέσα σε ένα κοιμητήριο στους Αγ. Αναργύρους όπου ζουν άλλες 40 περίπου γάτες στειρωμένες. Είναι περίπου 2 ετών, είναι πολύ φιλική, πιθανόν κάποιος την παράτησε..

Her name is Zozo, she was born from a spayed cat in one of the cat colonies of Omonia. She is about 6 months old and should not give birth, as she has already mated with male cats that arrived at this spot from another part of the area.

Το όνομά της, Ζωζώ, γεννηθηκε από αστείρωτη γάτα σε ένα από τα γατο πόστα της Ομόνοιας. Είναι περίπου 6 μηνών και δεν πρέπει με τίποτα να γεννήσει, αφου έχει ήδη ζευγαρώσει με αρσενικούς γάτους που έφτασαν στο πόστο από άλλο σημείο της περιοχής.